31. maj 2012

MIMBERA - PRATNJA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ. صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين، رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
 قال الله تعالى فى كتابه الكريم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
صدق الله العظيم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 
 Hvala Allahu dželle ša'nuhu. Njemu se zahvaljujemo, od Njega pomoć i oprost tražimo. Njemu se utječemo od mahana i ružnih djela svojih. Onoga koga Allah na pravi put uputi, niko ga u zabludu ne može odvesti, a onoga koga On u zabludi ostavi niko ga na pravi put ne može izvesti. Svjedočimo da je samo Allah bog i da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik, koga je On uistinu poslao da radosnu vijest donese i da opomene prije nego što nastupi Sudnji čas.
     Allah, dž.š., u  50. suri (Kaf / Kaf) u  17. ajetu kaže:
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
 مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.
    A zatim, danas je petak, 01. juni 2012., ili  11. redžeb, 1433. hidžretske godine. Ovo je dvadeset sedma džuma u novoj hidžretskoj godini.
     Cijenjeni džemaate!
    Allahov poslanik Muhammed alejhisselam je rekao: "Islam se sastoji od pet temeljnih dužnosti: Kelimei-šehadeta (tvrditi i svjedočiti da nema boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik), namaza, zekata, posta i hadža." Tri su elementa islamskog vjerovanja: jezikom ga očitovati, srcem potvrditi, a ostalim dijelovima tijela kroz rad pokazati. Dokazi djela se ne mogu izbrojati. Istina, čovjek zadobija džennet Allahovom dobrotom i plemenitošću, ali tek poslije pripreme koja se sastoji iz pokornosti i ibadeta Allahu, jer "milost Allahova je doista blizu onih koji dobra djela čine." Da je rad sastavni dio imana potvrđuje bezbroj drugih dokaza. Hasan el Basri veli: "Allah će na Sudnjem danu reći Svojim robovima: 'Ulazite u džennet po Mojoj milosti i podijelite ga međusobno prema svojim djelima!"
    Priča se kako se jedan od Izraelićana obraćao Bogu i ibadet Mu činio sedamdeset godina. Da bi pokazao melekima njegovo stanje, Bog pošalje jednog meleka i naredi mu da saopći ovom Jevreju da on svojim ibadetom nije zaslužio džennet. Umjesto da klone i da njime ovlada razočarenje, on je odgovorio: "Stvoreni smo za ibadet i treba da služimo Boga." Kad se melek povratio Bogu, rekao je: "Bože, Ti najbolje znaš što je on odgovorio." Bog je na to rekao: "Kad on nije odustao od ibadeta, ne odustajemo ni Mi u Našoj milosti od njega. Budite svjedoci, da sam mu oprostio sve grijehe!" 
    Ovo su riječi koje kazuju o čovječijem trudu i činjenju dobra. Postoje djela na koja nismo ponosni ni ovdje na dunjaluku a dahabetile na ahiretu. Mnogi ćemo biti postiđeni razotkrivanjem našeg stvarnog lika i djela. Uzvišeni obznanjuje Svoju moć nad čovjekom, jer ga je On stvorio i Svojim znanjem obuhvaća sve što je vezano za čovjeka. Njemu, Uzvišenom, čak je poznato šta ljudske duše same sebi došaptavaju, bilo dobro ili zlo, kao i sve ostalo. Pouzdana predanja govore da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Uzvišeni Allah će prijeći preko zlih misli mog ummeta, ukoliko ih čovjek ne izgovori i ne počini." Jer je Allah, dž.š., kazao da nam je zaista blizu: وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ   "Mi smo njemu bliži od vratne žile kucavice." Znači, da su meleki bliži čovjeku od njegove žile kucavice.
    Draga braćo! Budimo pažljivi u trenucima kada govorimo, kada bilo šta djelamo-radimo bilo to na osami ili na javi, jer Uzvišeni kazuje: إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ  "Kad se dvojica sastanu..." dva meleka koji pišu ljudska djela. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ "I sjednu jedan sa desne, a drugi sa lijeve strane", pa čovjeka motre.  مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ  "On ne izusti ni jednu riječ", ne progovori ni jedne jedine riječi إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ  "a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije", jerbo svako od nas ima svoga pratioca i pisara koji ne ostavlja ni jednu riječ nazapisanu, ni jedan pokret nezabilježen.
   Dragi brate i sestro!
   Budimo svakog trenutka poput đaka u školi na važnom ispitu koga neko motri bilo od učitelja ili od komisije. Svaki pokret se vrednuje i svaka riječ i govor se zapisuje. Ti možeš učiti stotinama godina i sakupiti na hiljade djela, a da ipak ne zaslužiš Božju milost. Milost Allahova zaslužuje se samo radom. Svemogući veli: "Čovjeku pripada samo ono što zasluži svojim radom." "Ko želi da jednog dana stane pred Allaha i da Mu položi račun, neka čini dobra djela!" "Svako će biti nagrađen prema djelima. Vjernici koji čine dobro bit će nagrađeni džennetom i u njemu će vječno ostati ne tražeći nikakve promjene."
   Prenosi Imam Ahmed od Bilala ibn Harisa el-Muzenija, r.a., koji kaže da je rekao Allahov Poslanik, s.a.v.s.: "Čovjek ponekad izgovori dobru riječ kojoj ne poklanja naročite pažnje, jer mu se čini beznačajna, a ona mu donese Allahovo zadovoljstvo sve do dana dok se ne sretne s Njim. Isto tako ponekad izgovori hrđavu riječ, za koju nimalo ne brine, a ona mu donese Allahovu srdžbu sve do dana dok se ne sretnje s Njim." Pa bi Alkame rekao: "Koliko bih puta nešto izgovorio, ali mi na um padnu riječi Bilala ibn Harisa, pa ušutim." A spominje se o Imamu Ahmedu da je stenjao u svojoj bolesti, pa je čuo od Tavusa da je rekao: "Melek piše sve, čak i stenjanje." Poslije ovoga Ahmed nije stenjao sve do svoje smrti. Pitali su: "O Allahov Poslaniče, šta da kažemo?" Reče: "Učite: hasbunallahu ve ni’amel-vekil." Pa su oni rekli "hasbunallahu ve ni‘mel - vekil." 'Dovoljan je nama Allah i divan je On Gospodar!'
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ "I svako će doći, a s njim vodič i svjedok", biće to melek će ga odvesti do mjesta suđenja, a drugi će biti melek svjedok njegovih djela. Zato je veoma važno svakodnevna samoprovjera i preispitivanje sebe da li smo to pali u 'recesiju' loših djela ili se polahko iz nje izvlačimo.
    Allahov Poslanik veli: "Preispitajte sami sebe i položite sami sebi račun prije nego ga drugim budete polagali, procijenite svoja djela prije nego vam ih drugi budu procjenjivali!" Hazreti Alija veli: "Ko god misli da bez truda i borbe može doći do cilja, taj se samo zanosi iluzijama, a ko, opet, misli da se samo trudom postiže cilj, pravi se neovisnim." Hasan el Basri  u tom smislu veli: "Zahtijevati i tražiti džennet bez rada jest pravi grijeh." Allahov Poslanik je rekao: "Pametan je onaj koji čini dobro radeći za ono što će doći poslije smrti, a budala je ko slijedi svoje strasti i nada se da će mu Bog ispuniti želju."
   Sestro u islamu, dragi brate!
   Upamtimo da naš čovječiji vid s godinama slabi pa ponekad ne vidimo ono što je nekome razgovijetno i očito. Neki i odu s ovog svijeta ne videći očitu istinu i dokaze i pored upućivanja i ukazivanja od strane prijatelja i daija. Na Danu suda Uzvišeni će svakome toliko izoštriti vid pa će moći jasno (u)vidjeti istinu i spoznati svoju zabludu.
    Reći će se, danas si bio u gafletu - neznanju. فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ  "Pa smo ti skinuli koprenu tvoju i danas ti je oštar vid", ovo govori da će vid biti vrlo izoštren kod svakog polagača računa, toga odsudnog dana. Čak i kod onih koji su bili kjafiri na dunjaluku bit će tako, ali im tada to neće koristiti nimalo, baš kao i na suđenje teškim zločincima i ubicama na čovječijim, dunjalučkim sudovima, kada monstrumi-zločinci spoznaju težinu zločina i počinjenog grozodejstva.
   Uzvišeni nam pokazuje sliku na Danu velikog suda: "A da ti je vidjeti grješnike kako će, oborenih glava, pred Gospodarom svojim, reći: 'Gospodaru naš, vidjeli smo i čuli smo, pa nas povrati da dobra djela činimo; mi, doista, čvrsto vjerujemo.'" (32:12)
   Na kraju nam jedino preostaje da puno radimo i mnogo se Bogu molimo. Moliti se Bogu po noći Božja je zapovijed, tražiti od Njega oprost izjutra znači biti Mu zahvalan, pokoran i odan. Muhammed alejhisselam je rekao: "Svemogući voli tri glasa: glas horoza, glas onoga koji uči Kur'an i glas pobožnog koji izjutra traži oprost." Sufjani Sevrija veli: "Bog je stvorio jednu vrstu vjetra koji puše izjutra i nosi Stvoritelju molbu za oprost i druge dove." Dalje nastavlja Sevrija: "U prvom dijelu noći ustaju pobožni i mole se, u ponoć ustaju pokorni i mole se sve do pred zoru, a pred zoru ustaju oni koji traže Allahov oprost i mole Allaha da im oprosti grijehe. Iza njih ustaju lijenčine, poput mrtvaca, kad se proživljuju iz grobova." Kazuju da je mudri Lukman preporučio svome sinu: "Nemoj da horoz bude pametniji od tebe! On uvijek pred zoru ustaje i pjeva, a ti spavaš."

      Dova                   
  Gospodaru, učini da samo Tebi služimo! Da se grijeha klonimo! Da istinu govorimo! Da o dobru mislimo! Da dobra djela činimo! Da se tuđeg hakka klonimo! Da kod sebe korisno znanje povećavamo!
      Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamijama i onima koji nas pravu stazu vode. Učini da volimo džemat pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj nam da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu.
     Moj Allahu, uvećaj Svoje blagodati prema nama, ukaži nam Svoje počasti, a nemoj nas poniziti! Bože, povećaj Svoje dobro prema nama, a nemoj ga umanjiti.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Ihja ulumud-din, Muhammed El-Gazali

Nijaz SALKIĆ 

30. maj 2012

MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (82)



Priredio: Nijaz SALKIĆ




BabuR-RUBAIJJI
Poglavlje sa izrekama od po četiri savjeta

Ve an be'adil hukemai enne šeairel imani erbe'atut-takva vel hajau veš-šukru ves-sabru.

17. Prenosi se da su neki mudraci rekli: ,,Četiri su vidna znaka imana: 
  •  bogobojaznost, 
  •  stid, 
  •  zahvalnost na Allahovim blagodatima, i 
  • strpljivost.
                          Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović

29. maj 2012

MALO ŠALE NIJE NA ODMET


Priredio: Nijaz SALKIĆ

ŠTO JE HODŽINO NEK JE UZ HODŽU

Pošao Nasrudin-hodža na trešnju. Ugledaju ga djeca i počnu se sašaptavati: ,,Kad hodža pođe na trešnju skinuće papuče, a mi ćemo mu papuče ukrasti!'' Kada je hodža pošao na trešnju, skine papuče i stavi ih u njedra. Kad su to djeca vidjela, upitaju: ,,Šta će ti, hodža, papuče na trešnji?'' ,,E-e-e, moja djeco, ne znam ja kud hodžu put može nanijeti, što je hodžino nek je uz hodžu!''

28. maj 2012

DOVIMO-MOLIMO UZVIŠENOG BOGA ZA POMOĆ




PRIREDIO: Nijaz SALKIĆ

                   DOVA ZA NAPREDAK U RADU

 

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim

Hvala Ti Allahu, koji Si Jedini Bog. Osim Tebe nema drugog boga! Ti Si onaj koji vječno živiš i stalno budno pratiš svakog šta radi.

Uzvišeni Allahu, molim Te ovom kur'anskom dovom: »Gospodaru naš, daj nam od Sebe milost i olakšaj nam u našem poslu pravi put.«

Allahu, molim Ti se ovom dovom kojim Ti se molio Tvoj Poslanik Muhammed a.s.:
»Allahu, oprosti mi, smiluj mi se, sačuvaj me, naputi me, daj mi nafaku, snabdij me i uzdigni me!«

Dragi Allahu, u ime Tebe ja počinjem ovaj rad, jer Si Ti naredio da radimo, pa tražim od Tebe pomoć u ovom poslu, jer Ti najbolje možeš pomoći. Allahu, molim Te učini me od onih koji uz rad Tebe spominju i dozivaju, jer se samo tako napredak u radu postići može.

 Svemogući Allahu, Ti mi kuvveta daj da ovaj posao, koji mi je farz, uradim i da od njega korist - fajdu vidim. Ti Si, Allahu, moj pomagač i Tebi se obraćam za pomoć u mom radu, pa pomozi mi! El-Fatiha!

(Iz knjige 'Zbirka dova na bosanskom jeziku', h. Ismaila Selimovića)

27. maj 2012

INFORMIRANOST


Nijaz SALKIĆ



Ovo je vrijeme brojnih biblioteka prebogatih knjigama. Ovo je vakat časopisa, novina, publikacija, radio i tv programa. Ovo je vrijeme u kome svakih 5 minuta slušamo i gledamo taze vijesti od politike do vremenske prognoze.

Ipak, i pored svega nabrojanog ovo je vrijeme usamljenosti, otuđenosti i izopćenosti. Vijesti imamo, zabave imamo, muzike imamo, komercijale imamo, sporta imamo, astrologije imamo, klađenja imamo. Svakakve razonode imamo, ali tople, ljudske riječi nemamo.

Upamet!

26. maj 2012

KĆERI I SINOVI



   “Zaista je duša sklona zlu, osim one kojoj se Gospodar moj smiluje.” (12:53)

   Naša djeca, sinovi i kćeri, ili obrnutim redom, zavisi kako ko voli da postavlja redoslijed riječi; ona, naša djeca su jedvoček, nešto o čemu se mašta godinama, nešto što se priželjkuje da dođe na ovaj svijet. Djeca su mirisno cvijeće naših duša i naših srca. To je evlad koji je rastao na srcu svih naših majki.

   Djecu voli imati svako; i siromah i bogat, mlad, a pogotovo star insan, lijep i manje lijep Božiji rob. Međutim, djecu može imati samo onaj kome to Uzvišeni podari. Neko ima samo mušku, neko žensku, neko i jedne i druge, a neko nejma nikako djece. Šta ćemo, to je Allahova mudrost i volja. Nije to do nas. Svevišnji o tome odlučuje.

   Djecu je, čini se nekima lahko odgajati, ako se pod tim misli samo na ishranu, odijevanje i obijezbjeđivanje krova nad glavom.
   Što se tiče odgoja, stvari stoje malo drugačije. 

   Naši stari djedovi, a pogotovu pradjedovi, najviše su polagali na odgoj djece i njihovu vjersku naobrazbu. Nije se nikako moglo desiti da djeca ne znaju pozdraviti dostojno svakoga sa kim dolaze u kontakt. Posebno se cijenio stid, poštivanje starijih, rodbine i roditelja.

   Danas su te kategorije odgoja kod naše djece zanemarene do kraja. Neki "moderni" roditelji misle da je sa rađanjem, ishranom, odijevanjem i školovanjem djece, završena briga o tom Allahovom amanetu. Mnogo se daje na "imidž" u odijevanju naše djece, zatim svirci, odabiru škole, kupovini stanova i dobrih auta.

   Rezultat takvog "kopiranja" odgoja od naših "susjeda" je osnivanje prvih staračkih domova za naše roditelje. 

   Starački domovi u muslimanskom društvu, u  našoj Bosni! "Rezultata" ima još, a to je krajnji bezobrazluk naše djece, naših sinova i kćeri prema roditeljima, majci i ocu.       
       
    Možemo pročitati u dnevnoj štampi tekstove o premlaćivanju roditelja, o pojavi droge i alkohola među našom djecom; dakle, kod naših »maza«, sinova i kćeri. Nisu rijetki "izleti" od kuće po cijelu noć, a dešavaju se i, »odsustva« bez znanja roditelja, i po nekoliko dana. Naša djeca nam lažu kada ih pitamo kakve su ocjene dobili u školi, zašto kasne kući, sa kime se druže, piju li, da li puše...

   Sinovi i kćeri nas "preskaču" u razgovoru, presijecaju, više "znaju", viču na nas! Gdje to mi živimo, čemu učimo djecu, kako ih hranimo i čime?! Kako klanjamo i spuštamo lice na sedždu? Jesmo li svjesni svoje odgovornosti za svoju djecu, za našu djecu?

   Isplati li se djecu zasipati sa svim dobrima i komforom kojeg im pružamo? Hoćemo li za našu djecu odgovarati pred Stvoriteljem kada se sve živo iskupi na jednom mjestu, tamo na Mahšeru?! 

   Ko li će nas to spustiti u mezar, i hoće li???
    
Upamet!
                     (Iz knjige Nijaza Salkića, 'Mirisi iz nanine sehare')

25. maj 2012

HADIS KUDSI - DŽEHENNEMSKA VATRA


Priredio: Nijaz SALKIĆ


 Potužila se (džehennemska) vatra svome Gospodaru:

  -Gospodaru, samu sebe jedem.

Na to joj On odobri dva oduška; jedan u zimi i jedan u ljetu – (to su) najveća žega koju osjećate i najveća ciča zima koju osjećate.*

MIMBERA -ZADOVOLJSTVO



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ. صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين، رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون. قال الله تعالى فى كتابه الكريم: ..
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
صدق الله العظيم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 
 Hvala Allahu dželle ša'nuhu. Njemu se zahvaljujemo, od Njega pomoć i oprost tražimo. Njemu se utječemo od mahana i ružnih djela svojih. Onoga koga Allah na pravi put uputi, niko ga u zabludu ne može odvesti, a onoga koga On u zabludi ostavi niko ga na pravi put ne može uputiti. Svjedočimo da je samo Allah bog i da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik, koga je On uistinu poslao da radosnu vijest donese i da opomene prije nego što nastupi Sudnji čas.
     Allah, dž.š., u  10. suri (Junus / Junus) u  7,8. ajetu kaže:
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
″Onima koji ne očekuju da će pred Nas stati i koji su zadovoljni  životom na ovom svijetu, koji su u njemu smireni, i onima koji su prema dokazima našim ravnodušni″, 
  أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
 "prebivalište njihovo bit će Džehennem, zbog onoga što su radili.
“Ako se budete klonili velikih grijehova, onih koji su vam zabranjeni, Mi ćemo preko manjih ispada vaših preći i uvest ćemo vas na divno mjesto”. A zatim, danas je petak, 25. maj 2012., ili  04. redžeb, 1433. hidžretske godine. Ovo je dvadeset šesta džuma u novoj hidžretskoj godini.
     Cijenjeni džemaate!
     Uzvišeni ističe stanje trudbenika i radiša koji su prigrlili objema rukama Dunjaluk, toliko da  su posumnjali ili uznevjerovali  u susret sa Allahom na Sudnjem danu. Njihova zaljubljenost u dunjalučke farbali iskrice u igravo šarenilo predmeta kuća i posjeda  smirilo je i zadovoljilo njihove  duše. Život na Dunjaluku je doista lijep i pun zanosnih boja koje mame gracioznošću i ljepotom ljudskih  tijela i lica, zanosnim glasovima i pokretima smještenih u divne cvijetne i vrtne perivoje dunjalučke. Mladog čovjeka ponese mladost pa umisli da mnogo i puno gradi i stvara te mijenja oko sebe svijet. Njegova početna namjera je često puta čista i prirodna. On zaista u početku želi samo da pomaže svojima i okolini. 
Ako obogati često zaboravi početni nijet da dijeli i drugima pomaže. Najčešće se zatvori usljed bojazni da će mu ponestati investicija za daljnji uspon i napredak, pa počne škrtariti. U tom stadiju zatvorenosti za okolinu i usmjerenosti za širenje i napredak čovjeka prođu najbolje godine.
     Poštovane sestre, draga braćo!
Ko želi mogao je dokučiti da će sve živo na ovom svijetu umrijeti, sve snažno će oslabiti, sve novo će istruhnuti i sve sagrađeno biće porušeno. Kur’an je pun ajeta i primjera koji podsjećaju na kratkoću i prolaznost dunjaluka, pa nemoj da i tebe dunjaluk zavede i obmane. Uzvišeni Allah nas obavještava o sudbini onih koji su se borili samo za dunjaluk, samo se njime zadovoljavali i samo njega željeli, a ahiret zapostavili,
U Buharijinom i Muslimovom Sahihu bilježi se vjerodostojan hadis od Allahovog Poslanika, s.a.v.s.: ”Dunjaluk je u poređenju s ahiretom poput umakanja prsta nekog od vas u more, pa neka pogleda koliko vode izađe za prstom kada ga izvadi iz vode.” U drugom hadisu Poslanik, s.a.v.s., rekao je: ”Dunjaluk je za vjernika zatvor, a za nevjernika džennet.” (Muslim.)
    O prolaznosti dunjaluka i približavanju ahireta možemo razmišljati i na još jedan nesvakidašnji način. Rekao je Poslanik, s.a.v.s.: ''...Melek Džibril je dubinu moga srca nadahnuo, da niko od vas neće umrijeti sve dok u potpunosti ne iscrpi (ne pojede) svoju nafaku…'' (Sahih-tergib, br. 1700)
    Jedna od mnogobrojnih mudrosti koje je izgovorio Muhammed s.a.v.s., a koja nosi velike pouke i poruke, jesu i njegove riječi: ''Ovaj svijet putuje odlazeći, a ahiret se kreće dolazeći, a i jedan i drugi imaju svoje sinove. Vi budite sinovi ahireta i nemojte biti sinovi svijeta ovoga, jer danas su samo djela za koja se račun ne polaže, a sutra je obračun bez mogućnosti da se čine djela.'' (Sahihul-Buhari me'al-Feth)   
Zato ne zaboravimo da je bilo i biće sinova dunjaluka i sinova ahireta. Neki muslimani su kroz historiju islama pogrešno razumijevali preporuku da budu sinovi ahireta, a da ne budu sinovi dunjaluka. Smatrali su da to podrazumijeva odricanje od svih ovosvjetskih ukrasa i uživanja, te su se zbog svoje pogrešne interpretacije šerijatskih tekstova koji govore o skromnosti i asketizmu odricali svega što je na ovom svijetu ugodno i lijepo, namjerno se izlažući siromaštvu ili vrlo oskudnom životu, što ih je često dovodilo u jako nezahvalne, pa čak i ponižavajuće situacije. Recimo, nisu željeli imati nikakav imetak pa su prosili od ljudi, oblačili  vrlo mizernu i grubu odjeću itd., sve s ciljem da pokažu kako im dunjaluk ne znači ništa, te da su njihove ambicije i težnje usmjerene ka ahiretu. Ovakvo razmišljanje svakako je pogrešno. U kontekstu nošenja lijepe i ugodne odjeće, Poslanik, s.a.v.s., rekao je: ''Uistinu Allah voli da se tragovi Njegove blagodati vide na Njegovom robu.'' (Tirmizi)
     A ko su onda ''sinovi dunjaluka''? Od Ebu Hurejre, r.a., prenosi se da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: ''Uistinu Allah mrzi svakog umišljenog i oholog čovjeka, koji se hvališe, šepuri i koji mnogo galami na pijaci. Preko noći je lešina, a preko dana magarac. Vrlo dobro poznaje sve što je vezano za ovaj svijet – dunjaluk, a potpuni je neznalica kada se radi o nečemu što je vezano za budući svijet – ahiret.'' (Ibn Hibban, 72.) Ovaj hadis možda bolje od svih drugih demistificira notorne dunjalučare, odnosno vrstu ljudi za koje se može reći da su istinski sinovi dunjaluka.        O njima je Uzvišeni Allah u prijevodu značenja rekao:     
 يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ  ''Oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovom svijetu, a prema onom svijetu su ravnodušni'' (Er-Rum, 7).
Hasan el-Basri pisao je Omeru b. Abdulazizu, rahimehullah: ”Dunjaluk je kuća iz koje selimo, a ne kuća za boravak. Adem, a.s. , spušten je na njega po kazni i na njemu je da tu kaznu odsluži. Zato ga se, vladaru pravovjernih, dobro čuvaj. Ako želiš istinsku opskrbu, kloni se dunjaluka, a ako želiš bogatstvo, ono je kod onih koji malo dunjaluka imaju.
    Draga braćo! Kuđenje dunjaluka ne odnosi se na ono što je Allah stvorio od jela, pića i imetaka, nego se pokude dunjaluka i prijetnje odnose na postupke sinova Ademovih koji su vezani za dunjaluk. Prezreni su i zaslužuju kaznu oni koji se diče dunjalukom, koje je dunjaluk zaveo i zabavio od pokornosti Allahu, te učinio da zaborave na ahiret. Takav je bio narod Ad kojeg je na Allahovu kaznu podsjećao njihov poslanik Hud, a.s. ”Ad se bez ikakva osnova bio na Zemlji uzoholio. ‘Ko je od nas jači?’ – govorili su. A zar nisu znali da je Allah, koji ih je stvorio, jači od njih – a i znamenja Naša su poricali.” (Fussilet, 15.)
Takav je bio i faraon koga je opominjao Musa, a.s.:
”I faraon obznani narodu svome: ‘O narode moj’ – reče on – ‘zar meni ne pripada carstvo u Misiru i ovi rukavci rijeke koji ispred mene teku – shvaćate li?”’
(Zuhruf, 51.)   
      Dova                  
  Gospodaru, učini da samo Tebi služimo! Da se grijeha klonimo! Da istinu govorimo! Da o dobru mislimo! Da dobra djela činimo! Da se tuđeg hakka klonimo! Da kod sebe korisno znanje povećavamo!
      Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamijama i onima koji nas pravu stazu vode. Učini da volimo džemat pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj nam da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu.
     Moj Allahu, uvećaj Svoje blagodati prema nama, ukaži nam Svoje počasti, a nemoj nas poniziti! Bože, povećaj Svoje dobro prema nama, a nemoj ga umanjiti, Ti si naš Gospodar i Zaštitnik, Ti sve čuješ, blizu si i odazivaš se onima koji Te prizivaju! Amin.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم


Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, muhadžir je ko od grijeha bježi, imam hadži Izet ef. Čamdžić, svi smo mi muhadžiri


Nijaz SALKIĆ