26. mar. 2015

MIMBERA - SVJETLOKAZI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ [٦:١٢٥]
 صدق الله العظ

   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 07. džumade-l-uhra 1436. ili 27. mart 2015. godine. Ovo je 22. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ne sikiraj se', a današnja tema je ,Svjetlokazi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: " Onome koga Allah želi uputiti – On srce njegovo prema islamu raspoloži"... (ElAn’am, 125)

 Ko je izučavao vjeru i dublje promišljao o islamu, posvjedočio je da je islam perfekcija i savršenstvo i da je islam odgovor svim izazovima. Ebu Zerr r.a., kaže: „Poslanik s.a.v.s., nas je ostavio tako da nam nije prošla ptica na nebesima a da nam nije predočio nešto od znanja vezanog za nju!“ (Sahih, Ibnu Hibban, Taberani, Bezzar.)

  Islam je svjetlokaz i najsjajnija luč koju može ko god hoće uzeti u ruku, da mu bude dunjalučki vodič i putokaz u džennetsku luku.

 Oni kojiima je islam svjetlokaz su hodajući primjeri i najsjajniji fenjeri. Za njihovim svjetlom mase hode i žude da im takvi budu vođe. Danas ćemo nešto kazati o lučonašama i onima koji su prema islamu ,raspoloženi'.

  "Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklono islamu , pa on slijedi  svjetlo Gospodara tvoga?..." (39:22) "...

  Ibn-Džerir prenosi od Ibn-Mes'uda da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Koga Allah hoće uputiti, njegovo srce oraspoloži za islam." "Ima li za to kakav znak, o Allahov Poslaniče?" - rekoše ashabi. "Izbjegavanje ovog varljivog svijeta, a žudnja za vječnim boravištem, i pripremanje za smrt prije nego što dođe" - reče on.

  Zašto je danas malo lučonoša i svjetlokaza? Vjerovatno što u mnogim srcima ljubavi ima za mnogog a najmanje za Allaha Uzvišenog. Najbolji primjer je nastupanje namaza. Većina svijeta se ,prilijepi' uz televizor, pametni telefon i kompjuter a oni aktivniji ,sportisti' izađu u kafanu, prošetaju brdom ili odu na sijelo. Tako njihova ljubav prema TV emisijama, druženju i tračevima, prevlada ljubav prema Uzvišenom Allahu. Primjer drugi je Džuma namaz. Koliko samo bezobaveznih muslimana hoda pijacama, trgovinama ili se isjeđava u svojim sobama, dok džuma jedna za drugom dolazi i mimo njih prolazi.

  Sada pogledajmo ljude koji nose luč nura i istine.

 To su prije svih učenjaci koji su upućeni u tajne vjere i nauke. Zaista korisna nauka, donosi spokoj duši. Upravo zbog toga su učenjaci, ljudi najšire i najsmirenije duše. Oni se znaju istinski radovati i veseliti jer najviše znaju i rade po uzoru na Poslanika, s.a.v.s.

  Dobročinitelji-džometi, to su vlasnici nurli lica, mehkih srca, širokih prsa, tanahnih duša i dubokih srca. Oni su nafakali ljudi, zato što imaju i zato što dijele i daju, oni vole sva Božija stvorenja. Uzrok širine njihovih prsa jeste činjenje dobra prema stvorenjima. Jerbo vjernik je plemenit i darežljiv, najprostranijih prsa, najprijatnije duše i najsretnijeg srca, dok je škrtac koji ne čini dobročinstvo najtješnjih grudi, najtegobnijeg života i najveće brige i tuge.

 Hrabri ljudi su svjetlokazi u uspravnosti kičme i čela i pravilnosti postupaka. Oni su postojani, smjeli i požrtvovani. Nikada se ne libe istinu kazati i iza svojih riječi i postupaka hrabro stati. Oni znaju da u svakom postupku postoji spoznaja neminovnosti povratka Pravedniku.

 Nosač luči i svjetlokaza je prepoznatljiv po čuvanju od grijeha nepotrebnih pogleda, nepotrebnog slušanja, pretjeranog druženja i spavanja. Život dođe i prođe a grijeh jednom zarađen i stečen, zauvijek ostaje. Lučonoše znaju da čuvanje od grijeha, štiti srce i um od briga.

 Da bi pridobili prijeko potrebno svjetlo i luč, trebamo dovu činiti i namaz obavljati. Ko redovno klanja on učeći Fatihu u kojoj je ajet, 'Ihdine-s-siratal mustekim' (Uputi nas na pravi put), išće uputu najmanje sedamnaest puta na dan.

  Vjerska uputa je najveći poklon koji insan može zadobiti.


 Da bi pojasnili kazivanje o lučonoši i svjetlokazu poslušajmo hadis: ,Muslimani su oni od čijeg su jezika i ruku sigurni ostali muslimani. Muhadžiri (iseljenici) su oni koji napuste sve ono što je Bog zabranio'. (Buhari, Iman, 4)

  Iz hadisa se može zaključiti da su idealni vjernici oni koji unose atmosferu sigurnosti, a ne na one koji samo kažu za sebe da su muslimani, niti na one u čijim ličnim dokumentima stoji napisano da su muslimani.

  Stvarni muslimani su ljudi od povjerenja, kojima se vjeruje bez imalo straha da će te prevariti; to su ljudi koji ne nanose rane drugim muslimanima, ni jezikom ni rukom. Ukoliko neko s pravim muslimanom prisustvuje nekom skupu, on ga može napustiti s punim povjerenjem da neće biti otračan kada ode, niti će od takvog muslimana čuti da trača druge. Takvi muslimani su osjetljivi u pogledu časti i digniteta drugih ljudi, do kojih drže kao i do vlastite časti i digniteta. Oni ne jedu, oni druge hrane; oni ne žive za sebe, nego žive da bi drugima omogućili da žive; oni žrtvuju svoja duhovna zadovoljstva za druge.

   Dova

  “Allahu moj, podari svjetlost mome srcu i mome vidu, učini da imam svjetlost iza sebe i ispred sebe i svjetlo iznad i ispod sebe. Allahu moj, daruj mi svjetlo!“

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni, ,Ne tuguj'.

Nijaz Salkić 

20. mar. 2015

MIMBERA – NE SIKIRAJ SE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [٦:١٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 29. džumade-l-ula 1436. ili 20. mart 2015. godine. Ovo je 21. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Obiđi', a današnja tema je ,Ne sikiraj se'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: ,,Ako te od Allaha neka nevolja pogodi - pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari - pa, samo je On svemoćni". (El - En’am, 17)

  Raspoloženje je mentalni odgovor na djelovanje unutrašnjih i vanjskih faktora i ponajprije je svojstvo prirođeno čovjeku. Svako na svoj način doživljava sebe u okruženju i okruženje u sebi. Nekome je jednostavno uklopiti se i prilagoditi društvu i prostoru a nekome opet treba vremena i truda da se u okolini nađe i snađe. Jako je važno na vrijeme izgraditi mehanizme integracije, socijalizacije i suživota kako kod svoje djece tako i onih koje poučavamo i podučavamo. Ako nam ti programi prilagođavanja nisu ugrađeni i izgrađeni u odrastanju i stasanju, teško ćemo izboriti svoje mjesto pod suncem. Pravi programi čine čovjeka sretnim a životna nepripremljenost vodi u nesigurnost, neraspoloženje, konflikte i samolizolaciju. Zato je važno istinski shvatiti život, postaviti se pravilno i izgraditi mehanizme odbrane, balansiranja, ublažavanja i samokontrole.

 Od početka svijeta čovjek je stavljan na probu i iskušavan je teškoćama. To se događa i nama a neće biti pošteđeni ni naši potomci.

  Baš u ovom trenutku neko je kušan bolešću, drugi siromaštvom, treći gubitkom voljenih i dragih, četvrti nezadovoljstvom svoje djece, peti nezadovoljstvom svojih  roditelja, šesti svojom  ženom, sedma svojim mužem, osmi bratom, sestrom, komšijom i prijateljem. Zaista nema živog čovjeka da je u svemu zadovoljan i prema svakome raspoložan.

 Kada je Selman, r.a., upitan: “Šta je to iman u kader (vjerovanje u Božiju sudbinu)?”, odgovorio je: “Da čovjek vjeruje da ono što ga je zadesilo, nikako ga nije moglo mimoići!” Alija, r.a., kazao je: “Ako se strpiš, nad tobom će se ionako sprovesti ono što je određeno, ali ti ćeš biti nagrađen! Ali ako budeš nestrpljiv, budeš negodovao i prigovarao, opet će se nad tobom sprovesti ono što je određeno, međutim, ti ćeš biti griješan!” Zato, kada nas zadesi neki problem, teškoća, iskušenje, znajmo da nas ono nije moglo zaobići, moralo nas je zadesiti, ne kukajmo, i ne prigovarajmo, već ga prihvatimo i kažimo - ,Što je od Boga, slađe je od meda'! 

  Potrebno je dovu činiti kad  taksirati i nevolje pritisnu. Jedna od dova nevoljama je dova Junusa alejhis-selam, Sa‘d ibni Ebi Vekkas r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kazao: “Dova Zunnuna kojom je dovio dok se nalazio u utrobi ribe je: ‘La ilahe illa Ente, subhaneke inni kuntu minez-zalimin!  (Nema drugog boga osim Tebe, slavljen neka si Ti, uistinu, ja sam jedan od onih koji sebi čine nasilje!’) Nikada neće musliman njome doviti i tražiti nešto a da mu se Allah  neće odazvati!” (Ahmed, Et-Tirmizi)

  Znaj brate ako si kušan siromaštvom, upamti da je i Allahov poslanik, s.a.v.s., imao takvih dana. Kazuje Ebu Umama, r.a.: “Porodica Allahovog Poslanika, s.a.v.s., nikada nije imala viška brašna, ni koliko za jedan ječmeni hljeb.”(Et-Tirmizi) Ibn Abbas, r.a., je rekao: “Porodica Allahovog Poslanika, salls.a.v.s., zajedno s njim noćima nije imala šta večerati, a najčešće su jeli ječmeni hljeb.” (Et-Tirmizi)

 Onaj ko je kušan bolešću neka zna da je i Allahov Poslanik, s.a.v.s., bivao bolestan. Rekao je Vjerovjesnik, s.a.v.s.: “Uistinu, ja imam bolove kakve imaju dvojica od vas!” (El-Buhari, Muslim)

 Onaj ko je kušan smrću milih i dragih, neka zna da je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., umrla supruga Hatidža i sva djeca, Allah njima bio zadovoljan, izuzev Fatime koja je umrla šest mjeseci nakon Poslanika, s.a.v.s.. 

 Naši vrli prethodnici bi govorili: “Da nije dunjalučkih iskušenja, na ahiret bismo došli kao propalice, bez ičega!” Ibnul-Dževzi, rahimehullah, rekao je: “Kada bi neki vladar rekao drugom čovjeku: ‘Kad god te udarim ovim štapom, od mene ćeš dobiti hiljadu dinara’, taj bi čovjek poželio da ga mnogo, mnogo puta udari štapom, ne razmišljajući o težini i bolu udarca, već o onome što će dobiti nakon tih udaraca!” Strpite se na svojoj kušnji, očekujte nagradu kod Uzvišenog Allaha, neka nam uzor bude Allahov Poslanik, s.a.v.s..

 Poštovani džemaate, kad nam ne ide u životu kako očekujemo, sjetimo se riječi; Što je bilo bilo je. Što je prošlo umrlo je. Stoga, o prošlom ne razmišljaj jer je to završena stvar. Pusti budućnost da dođe, da se desi i ne brini se za ono što će biti sutra. Ako ovaj dan učiniš dobrim, i sutra će biti dobro.

  Knjiga ti je prijatelj najbolji. Stoga, uvijek budi uz nju, traži nauku i čini dobro. Vasiona je sva bez greške, pa i ti što manje griješi i uredi svoj život počev od odijela, preko kuće, kancelarije i preduzeća.  Ne zatvaraj se u sebe i u svoju kuću, izađi u prirodu, gledaj i divi se raskošnim bojama vrtova i zelenilu prirode, uživaj u stvaranju Božijem.

  Oprosti onome ko ti je nepravdu učinio. Pomiri se s onim ko se s tobom posvađao. Daj onome ko je tebi uskratio, i budi blag prema onom ko se prema tebi loše ponio, i doživjet ćeš istinsku sigurnost i radost. Budi zadovoljan svojim izgledom,  statusom,  svojim stasom i glasom, platom, porodicom i kućom, osjetićeš sreću i rahatluk.

  Znaj da je svaki tunel mrakača a da je na njegovom kraju svjetlo i izlaz. Poslije noći svane jutro. Nijedna situacija nije vječna jer se zemlja okreće i poslije tuge dođu dani sreće. Budi neizmjerno osjetljiv na dovu roditelja, pa zaradi, da te blagosiljaju. Zahvalan im budi pazi na njih i čini im dobro. Prihvati ljude onakvim kakvi jesu i budi velikodušan. To je Allahov zakon u životu i među ljudima.

  Prenosi Ibn-ebi Dunja od Ibn Mes’uda, radijallahu anhu, da je rekao: ”Kada bi teškoća ušla u rupu, ušlo bi s njom i olakšanje. Allah, dželle šanuhu, kaže: ‘Ta, zaista, s mukom je slast, zaista s mukom je i slast.’”(El-Inširah, 5-6.)

  Dova

  Gospodaru, učini nas Tvojim istinskim robovima, koji samo Tebi na sedždu padaju, ne iskušavaj nas sa onim što nećemo moći podnijeti, uputi našu djecu i naše potomke.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni Savjeti Za Sretan Zivot.


Nijaz Salkić 

13. mar. 2015

MIMBERA - OBIĐI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ [٣:٩٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 22. džumade-l-ula 1436. ili 13. mart 2015. godine. Ovo je 20. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Hram i mesdžid', a današnja tema je ,Obiđi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: Hodočastiti Hram dužan je, Allaha radi, svaki onaj koji je u mogućnosti; a onaj koji neće da vjeruje – pa, zaista, Allah nije ovisan ni o kome. (3,97)

   Kada se rodio, progledao, osvijestio, progovorio i poslušao dragi govor voljenih, insan je zavolio druženje. Od tada postoji posjeta i doček, merhamet i mertebet, čardak, mangala, divanhana i kahva razgovoruša. Prve kuće vjerovatno vrata i brava nisu imale. Kao muslimani trebamo hodati i zatvorena vrata otvarati. Vrata roditeljska, vrata sestrinska i bratovska, vrata neni i djedova, amidža i dajdža, vrata bliže i dalje rodbine, komšija, prijatelja, ahbaba i dostova. Vrata od džematskih i džamija do kojih stignemo, vrata od Mekke, vrata od Medine i Kudusi-šerifa. Musliman mora imati hrpu ključeva i dok je živ valja mu otvarati vrata od zaspalih  i kamenih srca. Muslimanski ključevi su mir, dobrota, osmijeh, blagost, bogobojaznost, kultura, lijepi ahlak, otvorenost, komunikativnost, dobrodušnost i još sijaset kjučeva treba, jer svaka brava svoj ključa ima.

  Da bi otvorio vrata,  ključ treba podmazati a  to se čini poštujući tuđa prava.

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Šest je prava muslimana u odnosu na drugog muslimana: 1. kada ga susretneš, nazovi mu selam, 2. kada te pozove, posjeti ga, 3. kada od tebe traži savjet, posavjetuj ga, 4. kada kihne i zahvali Allahu, uzvrati mu, 5. kada se razboli posjeti ga i 6. kada umre, slijedi ga (klanjaj dženazu i isprati ga)!" (Muslim)

 Arapski i originalni izraz za Bajram je 'iid, što znači povratak Bogu i vraćanje svim univerzalnim ljudskim vrijednostima, koje nas čine ljudima, kao plemenitim i 'uzvišenim' bićima. Zato treba zaslužiti doček Bajrama i obilazak džamije. Trud oko hodanja, kretanja, posjećivanja će biti nagrađen. U kretanju je život, zdravlje, bereket, vjera, prosperitet, trgovina itd.  Uzvišeni  Bog s.v.t.a., voli kada se ljudi kreću. I sve je u kretanju. U kući se samo umire, kako kaže jedan alim.

  Dobročinstvo prema roditeljima spada u red najvažnijih oblika pokornosti Bogu Uzvišenom. Sretan li je onaj ko pohiti da priliku iskoristi, da roditelje obiđe i posjeti, prije nego ih u mezar spusti. Naknadno kajanje mu neće koristiti. Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao:

"Jadan je onaj!... Jadan je onaj!... Jadan je onaj!"

"Ko, Božiji Poslaniče?!", upitali su prisutni, i on je rekao: "Ko doživi da njegovi roditelji ostare, ili jedno od njih dvoga, pa i pored toga ne uđe u Džennet!"

  Obiđimo i hastu-bolesnika!

  Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Ko posjeti bolesnika ili posjeti svoga brata (u islamu) u ime Allaha, pozove ga glasnik: "Bio dobro, neka ti je dobro kretanje i dobio mjesto u džennetu!" (Ibn Madždže)

   Obilazimo se međusobno!

  Na vjernike koji se međusobno posjećuju meleki donose salavate, što potvrđuje slijedeća predaja: Prenosi Alija ibn Ebi Talib, r.a.: "Čuo sam Poslanika, s.a.v.s., kada je rekao: "Nema niti jednog muslimana koji ujutro obiđe drugog muslimana a da na njega ne donosi salavat sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne omrkne, a ako ga obiđe uveče, na njega savalavat donosi sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne osvane i imaće harif (džennetske plodove)." (Tirmizija)

  Dragi brate, veliko je dobro džamiju zijaretiti, u Božiju kuću  unići i namaz obaviti, jer je džamija Allahova kuća spasa. Kad god neko ode u džamiji – jutrom ili uveče – Allah mu pripremi mjesto u Džennetu, koliko god puta ode ujutro i uveče. (Buhari, Muslim)

  Naučimo djecu i unuke da u  mekteb s veseljem dolaze. Znano je da oni koji kroz mekteb ne prođu, kada odrastu u džamiju rijetko kada dođu.

  Dragi brate, i ovaj današnji dan prolazi i sa njim je naš život za jedan dan kraći. Zato obiđi svakoga koga si dužan. Obiđi a neka vrata i zaobiđi. Zaobiđii birtijska, munafička, zavidnička, prevarantska i svaka druga vrata šejtanska.  

  Ima muslimana koji olahko posjećuju gatare i sihirbaze. Uzvišeni s.v.t.a., o proricanju sudbine veli:

"Reci: "Niko, osim Allaha, ni na nebu, ni na Zemlji ne zna šta će se dogoditi; i oni ne znaju kada će oživljeni biti." (En-Neml, 65)

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: "Ko god ode gataru (posjeti ga) i pita o bilo čemu, namaz mu se neće primiti 40 dana." (Hadis bilježi Muslim).

  Dova

 Allahu moj, oprosti našim roditeljima i roditeljima naših roditelja i svima koji su nam kakvo dobro učinili!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,

Nijaz Salkić Dno obrasca