MIMBERA - OBILJEŽJE

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu Uzvišenom, Gospodaru svjetova, Stvoritelju nebesa i zemlje, davaocu tmine i svjetla, i neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, koji je pečat svim poslanicima, na njegovu porodicu, vrijedne ashabe i sljedbenike.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 09. džumade-l-ula 1439. ili 26. januar 2018. godine. Ovo je 19. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ključne stvari', a današnja je, ,Obilježja.'

  Cijenjeni džemaate! 

Obilježje je oznaka, vidljiv znak, prepoznatljivost nekoga ili nečega. Obilježje mora postojati na svemu i u svemu, da se vidi ko je ko i šta je šta. To je bilo od pamtivijeka, i to će biti do kraja svijeta. Nas danas interesuje obilježje dobrog muslimana, a ono podrazumijeva da čovjek u svom svakodnevnom životu ima lijep odnos prema onima s kojima živi. Obilježje ne dobrog muslimana je kada svojim postupcima ili riječima stavlja u nevolju druge ljude. Nije dobar musliman onaj koji se raduje tuđoj nevolji, pa makar je on sam nije izazvao. Nije dobar musliman ni onda kada je spram tuđe nevolje ravnodušan.

  Božiji poslanik, Muhammed, a.s., je rekao da su muslimani međusobno kao jedno tijelo i kada se razboli samo jedan organ i svi ostali organi trpe. Kako god nije normalno da se čovjek namjerno samopovređuje, tako nije prihvatljivo da musliman povređuje drugoga.

  Allah, dž.š., u  68. suri (El-Kalem/Pero) u  9. ajetu kaže:

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

 ,,Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!"

 Današnje vrijeme je karakteristično po tome da mnoge, nazovi, muslimane tuđi problemi i nevolje, uglavnom ne interesuju. Koliko je oko nas ljudi sa nevoljama, bolestima, siromaštvom, raznim potrebama a mi ih uglavnom ne vidimo i prolazimo pored njih kao da nas se oni ne tiču.

 Kroz povijest je čovjek sam sebe zapitkivao, ko je musliman i šta je islam? Ne bismo trebali zaboraviti Goetheovu izreku iz Istočno-zapadnog divana, djela koje svjedoči o njegovom dubokom poniranju u duhovni svijet islama: ,Ako islam znači predanost Volji Božijoj, onda u islamu svi živimo i umiremo.'

 Murad Hofmann je pisao, da je u originalnoj Kur'ânskoj definiciji musliman onaj koji nalazi spas putem dobrovoljne pokornosti. U današnjem vremenu musliman označava nekoga ko nalazi mir u pokornosti Bogu specijalno u skladu sa Kur’ânom.

 ,,Musliman može pogriješiti bez dovođenja u pitanje svoje pripadnosti islamu. Ali ako je prestao namaz obavljati pa prema tome prekinuo svoj odnos sa Bogom, njega se teško može smatrati muslimanom.''

 Obilježje islama nije laž koja je raširena zanimacija dokonih ljudi. Laž je i prenošenje tuđih riječi i svakodnevan posao mnogima koji na lažima kruh zarađuju.

 U ovom vaktu laž može biti kampanja, vid borbe jedne grupe ili sistema za prestiž i dominaciju nad drugima. Laž može biti jedna od uređivačke politike medijskih i novinarskih kuća. Laž je u svim primjerima  sprega sa šejtanom.

Uzvišeni Allah s.v.t.a. nam naređuje da se čuvamo laži i onih koji se lažju služe pa kaže:

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

,,I ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena."

 U svakom vremenu se lažac, zbog svoje slabosti i slaboumnosti, zaklanja svojim lažnim zakletvama koje mnogo koristi iza imena Allaha Uzvišenog. Hasan El Basri  kazao je za osobe koje se spominju u ovom ajetu da su to oni koji se mnogo zaklinju, koji su oholi, koji su prezreni, koji su slabići, a riječ Uzvišenog, ,,klevetnik", označava osobu koja je sklona ogovaranju. A što se tiče ononoga što tuđe riječi prenosi za njega se kaže:

هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

 ,,…onoga koji tuđe riječi prenosi",

 označava onoga koji se ciljano kreće među ljudima sa namjerom da zavađa, da huška, da smradanja, da razdor unosi u zajednicu, u društvo, u porodice, tako što prenosi tuđe riječi, a to je ono što uništava djela (njegova).

 Od Ibn-Abbasa se prenosi: ,,Jednom  je Poslanik, s.a.v.s., prošao pored dva mezara i rekao: zaista se ova dvojica pate zbog onoga što po vašem mišljenju nije težak prijestup: jedan od njih nije vodio računa o mokraći, a drugi je klevetao ljude." (Muttefekun ’alejh) Imam Ahmed, čiji sened veže do Huzejfe, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., kako je rekao ,,U Džennet neće ući klevetnik".

 Obilježje islama nećemo naći kod ljudi koji gomilaju bogastvo, pa kada obogate postaju bahati, nasilni, u odnosima sa okolinom i podređenima, prepoznaćemo ih po škrtosti i strahu da stečeno ne izgube.

Uzvišeni spominje takve u ajetu:

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

,,…škrticu, nasilnika, velikog griješnika",

znači onog koji uskraćuje drugima dobročinstvo kojim raspolaže. ,,Nasilnik" je onaj koji prekoračuje dozvoljene okvire u onome što je Allah, dž.š., dozvolio. Riječ ,,griješnik" u ovom ajetu označava osobu koja upražnjava i življenju sprovodi zabranjene stvari.

 Osvjetljavajući osobine tih ljudi Uzvišeni kaže:

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

,,…surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza",

pojam "surov" označava veoma grubu i osornu osobu, onoga koji gomila imetak, a drugima ih uskraćuje. Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: ,,Da vas obavijestim ko je stanovnik Dženneta? To je slab i nemoćan čovjek koji kad se zakune Allahom, dž.š., potpuno ispuni svoju zakletvu.

  Obilježje islama dakle nećemo naći kod lažaca, škrtica, i onih koji siju smutnju i prenose tuđe riječi jer su oni propali ljudi, kako to potvrđuje i Poslanik pa veli: Da vam kažem ko je stanovnik Vatre? To je surov, ohol, i uobražen čovjek."

 Jedna od insanskih osobina je da je u siromaštvu odan, podložan, komunikativan, i dostupan, dok je u bogatstvu i moći samo svoj.

Uzvišeni Allah o tome navodi primjer: 

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

,,Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!"

 Abdullah ibn Omer prenosi merfu’ hadis: ,,Ko umre klevećući i prigovarajući ljudima i ko ljudima daje ružne nadimke, na Sudnjem danu imat će jasno obilježje; Allah će ga žigosati po nosu i usnama."

   Dova      

 Molimo Te Allahu  da budemo od onih koji se trudimo da svojim ponašanjem zaslužimo i dunjaluk i ahiret i da na tom putu ustrajemo. Amin! 

  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

  Nijaz Salkić

MIMBERA – KLJUČNE STVARI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ

صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Hvala Allahu Uzvišenom, Gospodaru svjetova, Stvoritelju nebesa i zemlje, davaocu tmine i svjetla, i neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, koji je pečat svim poslanicima, na njegovu porodicu, vrijedne ashabe i sljedbenike.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. džumade-l-ula 1439. ili 19. januar 2018. godine. Ovo je 18. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Omalovažavanje namaza, a današnja je, ,Zaboravljanje dobrote.'

  Cijenjeni džemaate! 

  Musliman ljubomorno čuva pet  ključnih stvari: vjeru, tijelo, razum, potomstvo i imovinu. Vjera je najveće društveno pitanje radi kojeg je Allah Uzvišeni stvorio ljude i izabrao poslanike da dostave vjeru i čuvaju je, o čemu nas Kur’an izvještava: Mi smo svakom narodu poslanika poslali: ,,Allahu se klanjajte, a kumira se klonite!” (En-Nahl, 36.).

 Allah Svevišnji je propisao obaveznim da se čuva ljudski život i njegovo tijelo, makar to nekada podrazumijevalo zapadanje u haram – zabranjeno. U nuždi je to opravdano i nema posljedica, o čemu je Svemilosni rekao: A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. - Allah zaista prašta i milostiv je. (El-Bekara, 173.).

 On Svevišnji je zabranio samoubistvo i nanošenje štete ili ozljeda po tijelu, rekavši u ajetu: I ne bacajte se rukama svojim u propast. (El-Bekare, 195.).

  Propisi islama zabranjuju sve što štetno utiče na razum i svijest, jer se razum uvrštava u skupinu najvećih Allahovih blagodati prema nama.

 Iz tog razloga Allah Svevišnji je strogo zabranio konzumiranje bilo koje vrste alkohola i droge, tretirajući ih kao ridžs (nečisto, odvratno, štetno), i djelom šejtanskim.

 Islam pridaje posebnu pažnju i brigu o potomstvu i formiranju porodice. Islam podstiče na brak, olakšavajući proces ženidbe i udaje, uz preporuku da se ne pretjeruje u svadbenim troškovima i izdacima. Allah Svevišnji je objavio u Kur’anu: Udavajte neudate i ženite neoženjene... (En-Nur, 32.). Islam je zabranio sve vanbračne seksualne odnose, pa čak i puteve – sredstva koja vode ka tome. Uzvišeni je rekao: I što dalje od bluda, jer to je razvrat, kako je to ružan put! (El-Isra’, 32.).

 Štiteći imovinu (privatno vlasništvo) islam je obavezao čovjeka da radi i stiče svoju opskrbu, upućujući ga na dopuštene (halal) poslovne odnose: trgovinu, razmjenu dobara (trampa), međusobnu suradnju itd. S druge strane, da bi zaštitio imovinu pojedinca, islam je zabranio kamatu, krađu, varanje, pronevjeru, bespravno i neosnovano uzimanje (naplaćivanje) tuđe imovine, a onome ko prekrši neku zabranu, Kur’an strogo prijeti i nagovještava mu tešku kaznu i patnju.

  Prve kur’anske riječi objavljene posljednjem Božjem poslaniku Muhammedu, a.s.., odnosile su se na čitanje, razmišljanje-razumijevanje, znanje i spoznaju; na sve one složene kognitivne procese koje obrazovanje u sebi involvira. Čovjek može slijepo vjerovati i bez znanja, ali samo istinskim Znanjem čovjek dokučuje pravi smisao vjerovanja a time i pravi smisao ovozemaljskog, prolaznog, postojanja.

 Ljubav prema knjizi i nauci  moramo konstantno razvijati kod  naše djece, jer svaki normalan roditelj želi da njegovo dijete bude dobro obrazovano, ali još više moramo inzistirati na odgoju, razvijanju i jačanju svih moralnih vrijednosti. Odgoj djece u islamu važniji od obrazovanja jer su posljedice u slučaju njegovog izostanka opasnije nego kod manjka obrazovanja.
 Istinsko naukovanje nije u tome da dobiješ visokoškolsku diplomu koja će ti obezbijediti bogat materijalni izvor i garantirati sretan i bezbrižan život i poslije koje ćeš prekinuti sa čitanjem nastojanjem da povećaš riznice saznanja i spoznaje. Naprotiv, istinsko naukovanje je da nastaviš u svome studiranju i proučavanju, povećavajući svaki dan znanje, radeći prema riječima Uzvišenog:,,I reci: ’Gospodaru moj, povećaj mi znanje!”

 Vrijeme je život i oni koji ne poznaju njegovu vrijednost i ne iskorištavaju ga na najbolji način u pokornosti Uzvišenom Allahu, radeći djela koja će ih približiti Njemu, žive kao mrtvaci među živima ili poput životinja.

Kaže imam Ibnul-Kajjim:,,Čovjekovo vrijeme je ustvari njegov život i ono je osnov i materijal njegovog vječnog života u neprekidnom uživanju ili pak, njegovog teškog i tegobnog života u bolnoj patnji. Ako čovjek svoje vrijeme provede u nemaru, rasijanosti i pustim željama, a najbolje u čemu ga je proveo bude spavanje i ljenčarenje, onda je ovakvom bolja smrt od njegovog života.”

Zbog toga će Uzvišeni Allah upitati nevjernike na Sudnjem danu: ,,A koliko ste godina na Zemlji proveli”, upitat će On? ,,Proveli smo dan ili samo dio dana”, odgovorit će, ”pitaj one koji su brojali.” (E-Mu’min, 112-113)

  Istinski musliman, ne zapostavlja sebe, niti se zaboravlja i pored uzvišenih obaveza koje nosi u ovom životu, obzirom da u njegovom shvatanju nije razdvojen vanjski izgled čovjeka od njegovog unutrašnjeg stanja.

Musliman obraća posebnu pažnju da bude zdravog tijela, snažne građe. Zbog ovoga je on umjeren u svojoj hrani i piću. Hrani se onoliko koliko mu je potrebno za održanje vlastite snage, čuvajući svoje zdravlje, svoju snagu i svoju vitalnost, na osnovu ajeta:

 ,,Jedite i pijte, ali ne pretjerujte! Doista Allah ne voli one koji pretjeruju.”
 Razborit musliman zna da je snažan vjernik draži Allahu od slabog vjernika, kako je to objasnio Allahov Poslanik s.a.v.s.. Stoga on radi na jačanju svoga tijela sljedeći jedan zdravstveni koncept u svome životu. Istinski musliman, zdravim stilom življenja kojeg je sam sebi zacrtao, i aktivno bavi uhodanim sportom koji odgovara njegovu tijelu, godinama i društvenom statusu.

Musliman se čuva narkotika, sedativa i dopinga, a kamoli onog što je zabranjeno. Na spavanje odlazi rano, ustaje rano i lijek uzima samo kada je bolestan, a u svakoj drugoj situaciji sve što je u njegovu životu pomaže prirodnom zdravlju i vitalnosti.

 Musliman kojeg želi islam da bude obilježje među ljudima je vrlo čist u pogledu svoga tijela. Kupa se vrlo često u kratkim vremenskim razmacima, odazivajući se pri tome praksi Vjerovjesnika s.a.v.s. koji je insistirao na kupanju u potpunosti i korištenju mirisa, a posebno petkom: ,,Kupajte se petkom i perite vaše glave, ako i niste džunubi (nečisti) i namirišite se.”

  Istinski musliman je vodi računa o čistoći svoje odjeće i svojih čarapa, kontrolišući ih s vremena na vrijeme, jer se ne miri s tim da mu iz rukava, ili nogu izbija smrad, pomažući se pri tome mirisom, također. Priča se da je jedan od naših prvaka Omer r.a. govorio:,,Ko utroši jednu trećinu imetka na miris, nije pretjerao.”

  Savjestan musliman se brine o svojim ustima, tako da niko ne može osjetiti neugodan miris iz njih. To postiže dnevnim čišćenjem zuba misvakom, četkicom, kalodontima i sredstvima za čišćenje usta. Kontrolišući svoja usta odlazi najmanje jednom godišnje na pregled kod stomatologa, kod drugih doktora za grlo, ako je to potrebno, tako da mu usta ostaju čista i prijatnog zadaha.

  Istinski musliman misli o svojoj odjeći i nošnji; zato ga vidiš lijepe vanjštine, elegantnog izgleda, bez prekomjernosti i pretjerivanja, oči se odmaraju na njegovoj izgledu, a duše osjećaju naklonost prema njemu. Ujutro ne izlazi među ljude pohaban, jadan i nesređen , već stalno sebe kontroliše prije izlaska među ljude, pa im se uljepša, ali umjereno, jer i Allahov Poslanik s.a.v.s. se je dotjerivao svojim ashabima, a da ne govorimo (kako tek) njegovoj porodici.

 Neosporno je da oni koji pozivaju Allahu trebaju biti najurednije vanjštine, najljepšeg izgleda, najpotpunije elegancije i više privlačni nego drugi, kako bi bili kadri prodrijeti u prolaze srdaca i stići svojim pozivanjem do unutrašnjosti duša.

 Bismilla je sastavni dio Kur’ana. Putem objave dostavljena je Poslaniku s.a.v.s. i ubraja se u Kur’an a.š. … Prenosi Ibn Ebi Hatim u Tefsiru od Ibn Abbasa da je Osman ibn Affan r.a. pitao Allahovog poslanika s.a.v.s. o Bismilli  o riječima bismillahirrahmanirrahim, pa mu je Vjerovjesnik s.a.v.s. odgovorio: ,,To je jedno od imena Allaha Uzvišenog, a između tog i i Najuzvišenijeg imena je toliko blizu kao što je između bjelila i crnila u očima .” Vjerovjesnik s.a.v.s. dalje navodi: ,,Svaki posao koji nije započet s Bismillah – krnjav je!”         

 Dova

 Molim Allaha dž.š. za Uputu, ljubav prema Njemu i ono čime ćemo osigurati sebi mjesto u džennetu, da nam današnji dan bude bolji od jučerašnjeg, a sutrašnji bolji od današnjeg.

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Muhammed Ali el‑Hašimi , Mirza Mešić.

                                                                                                                                                   

  Nijaz Salkić