27. apr. 2018

MIMBERA – ZADNJE PRIPREME ZA RAMAZAN


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
 صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. ša'ban 1439. ili 27. april 2017. godine. Ovo je 32. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Želje', a današnja je, ,Zadnje pripreme za ramazan.'
A blago zahvalnima jer su svjesni Njegovih riječi: ,,Ako budete zahvalni, Ja ću vam zasigurno još više dati..!'' (sura Ibrahim,7).
 Draga braćo i sestre, ova naša vjera je, između ostalog, i vjera našeg privatnog odnosa sa Uzvišenim Gospodarom. Mnogi ibadeti su zapravo privatni sastanci i razgovori sa Stvoriteljem svega. Mnogi ibadeti su opet tako privatni da su dokaz iskrenosti i nešto što možemo raditi samo radi Allaha.   
 Takav je i post koji je samo između nas i Allaha. Možda smo nekad u džamiji radi nekoga ili nečega, ipak jedino radi Allaha ćemo u vrelini dana posteći trpiti žeđ, a voda am na dohvat ruke, čekaćemo iftar posteći samo Allaha radi.
 Dolazi nam ramazan. Mi pridajemo veliki značaj čistoći, pa ćemo prije ramazana očistiti džamiju, prostirke i ćilime, urediti džamijsko dvorište, pripremiti prilazne puteve džamiji. Čišćenje su nekada najčešće obavljale djevojke iz mahale, a danas pobožni hizmećari, čestiti muslimani i muslimanke.
 Pripremimo i mi svoje kuće,stanove, avlije i puteljke. Lijepo bi bilo ako ne sve, ono bar kuhinju i dnevnu sobu okrečiti, kako bi nam ramazan ušao u čisto i mi živjeli ramazan u čistom i zdravom ambijentu.
 Šta nam se može desiti i ovog ramazana? Krene Ramazan. Prvi dan svi ciljevi ispunjeni, drugi, treći, već osjećamo umor… deseti dan, već posustajemo. Umorni smo, neispavani, živčani zato što stvari ne idu kako smo ih planirali. A onda dođe i zadnja trećina Ramazana koja je još dodatno posebna, a mi nemamo snage ni volje ni za šta. Glavni osjećaj koji nas ispunjava je osjećaj krivnje da je još jedan Ramazan prošao a da ga mi nismo dovoljno iskoristili. 
Važna je dobra priprema
 Već sada napravimo plan za mjesec Ramazan. Izgradimo navike, a za navike treba vremena. Nije realno očekivati da proučimo Kur'an više puta tokom Ramazana, a prije Ramazana mjesecima ni njegove korice ne vidimo. Počnimo obavljati detalje koje planiramo u Ramazanu. Intenzivirajmo učenje Kur'ana. Postimo bar jedan-dva dana sedmično. Probajmo već sada ustati na noćni namaz. Smanjimo gledanje TV-a.
Dobar plan
 Napravimo plan za Ramazan. Šta želimo postići? Na koji način? Usitnimo plan na male dijelove koje ćemo činiti svaki dan. Kod pravljenja plana vodimo računa da budemo realni. I bolje uzeti manji broj ciljeva, pa postići više, nego uzeti više nego što možemo stvarno i ostvariti, pa se onda stresirati kada ne uspijemo u prvobitnim namjerama.
Odredimo temu ovog Ramazana
 Da li je to porodica, Kur'an, iftari ili nešto četvrto, odredimo jednu stvar koja će biti u prvom planu ovog Ramazana. Ako je to porodica, onda gledajmo da napravimo što više okupljanja, iftara, zajedničkih ibadeta. Ako je to Kur'an, onda sve svoje snage usmjerimo na što više učenja i razumijevanja Kur'ana.
U odnosu prema ramazanu ljudi se mogu podijeliti na: 
One koji dočekuju ramazan sa velikom ustreptalošću i slatkim veseljem, to su oni koji se takmiče u činjenju ibadeta počevši od (dobrovoljnog namaza, sadake, savjetovanja, spominjanja Allaha, učenja Kur'ana i sl.). njima je uzor Poslanik s.a.v.s., shodno riječima Ibn Abbasa, r.a.: 
,,Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je bio najdarežljiviji čovjek, a njegova darežljivost posebno se isticala u ramazanu kada se sretao sa Džibrilom. Džibril mu je dolazio svaku noć i on je pred njim učio Kur'an. U vrijeme susreta je bio darežljiviji od blagog povjetarca.” (Buhari)
– One koji dočekuju i isprate ramazan bez ikakve posebne pripreme i ne osjete promjene. Ramazan je za njih tek običaj njihove rodbine, prijatelja i poznanika, vijest na tv-u, na radiju ili društvenim mrežama. Ramazan kod njih ne povećava želju za dobrom i takmičenjem u njemu. Ova vrsta ljudi propušta veliku priliku, jer se dobre prilike javljaju nekoliko puta u životu, jedna od tih je vrijeme mjeseca ramazana. 
– One koji znaju za Allaha samo u ramazanu. Kada nastupi ramazan vidiš ih kako padaju Allahu na sedždu, odlaze u džamiju, izbjegavaju određene javne grijehe kao što je pijenje alkohola, uzimanje kamate, prevara u trgovini, zakidanje ljudskih prava, a samo što se završi ramazan, oni se vraćaju svim ili većini tih grijeha. Kaže Allah, dž.š.: ,,Ja ću sigurno oprostiti onome koji se pokaje i uzvjeruje i dobra djela čini, i koji zatim na Pravome putu istraje."
– One koji ostavljaju hranu i piće, a ne ostavljaju ono što je puno bitnije. Veliki je broj postača u ovoj grupi. Glavni razlog tome je nerazumijevanje ramazanskog posta. Post je propisan da bi ljude odvratio od grijeha i poroka i navikao ih na plemenite osobine, lijepo ponašanje, ustrajnost, strpljivost i saosjećanje sa drugima, a ne da bi ispitao izdržljivost u ostavljanju hrane i pića. Rekao je Allah, dž.š.: ,,O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se grijeha klonili,.” (El-Bekare, 183).
Šta nas čeka u ramazanu?
 - ramazanska sijela su nezaobilazan događaj poslije teravije.
- mukabele su naša tradicija da jedan ili više dobrih učača, uče Kur'an, a prisutni pažljivo i dostojanstveno slušaju učenje cijelog džuza Kur'ana. Mukabela je u nekim mjestima počinjala tri dana prije ramazana kako bi bila završena do 27. noći ramazana. Mukabela najčešće počinje dan uoči ramazana kako bi bila završena, i sevabi od učenja poklonjeni pred dušu vakifima džamije i džemata, uoči bajrama. U nekim mjestima mukabela se uči ujutro, poslije sehura do sabaha, a u nekim prije ili poslije podne-namaza, prije ili poslije ikindije-namaza ili pak pred iftar.
- Iftar je poseban ukras i miris ramazana. Iftar je prilika da se pozove rodbina, prijatelji ili komšije u kuću, za zajednički sofru opušten razgovor, a poslije odlazak na teraviju, poslije teravije na sijelo.
- ramazanski vazovi prije teravije u mnogim džematima.
Mubarek noći Lejletu-l-bedr i  Lejletul kadr
- U prigodnim programima za Lejletu-l-bedr uči se posebna dova u kojoj se spominju imena svih 313 učesnika Bitke na Bedru. 27. noć ramazana, Lejletu-l-kadr, obilježava se na svečan način. Ove noći muslimani nastoje provesti s pojačanim ibadetima, dovama, naklanjavanjem propuštenih namaza ili klanjanje dobrovoljnih namaza. U džematima se organizuje učenje mevluda koje izvode polaznici vjerske pouke ili džematlije, uče se illahije i kaside. U noći Lejletu-l-kadra džematlijama se dijeli mevludsko šerbe, bombone i drugi slatkiši.
-itikaf je osamljivanje jedne ili više osoba u džamiji ili kući i posvećivanje intenzivnom ibadetu. Većina džamija posjeduje posebnu prostoriju za te namjene ili se pak iza minbera odredi mjesto za itikaf.
Navikavajmo djecu na post, shodno našoj tradiciji
 Naša djeca treba da ramazan dožive na poseban način. Nastupanjem ramazana, djeci se odredi po jedan končić na kojem neko od starijih ukućana, „našiva“ njihov post. Tokom dana, kada djeca izgladne, mogu jesti. Na koncu se napravi mali uzao, kao dokaz da je taj dan „prešiven“ i da dijete može nastaviti „postiti“. Nakon toga djeca ništa ne jedu i ne piju sve do iftara kada im se na konac naniže jedno zrno tespiha kao znak da su taj dan „ispostili“. Djeca prebrojavaju zrna na končiću kako ne bi preskočili neki dan posta.
Dova
  Gospodaru pomozi nam da ramazan dočekamo u zdravlju, iskrenosti, zahvalnosti pa da u ramazan uđemo spremni, a iz ramazana izađemo bogati i jaki. Gospodaru sačuvaj nas oholosti i dvoličnjaštva a učini nas iskrenim robovima Tvojim. Budi uvijek uz nas a nikada protiv nas. Mi drugog Boga osim Tebe nemamo niti tražimo. Tebi hvala za sve što imamo.  Amin.
 Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili i živjeli. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Muris ef. Neimarlija, Dio teksta sa jednog bloga.


Nijaz Salkić

20. apr. 2018

MIMBERA – ŽELJE


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ 
إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. ša'ban 1439. ili 20. april 2017. godine. Ovo je 31. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dobro ša'bana i ramazana', a današnja je, ,Želje.'
Ibrahim a.s. je izrazio želju u svojoj dovi koju mu je Uzvišeni Allah ispunio: ,,Gospodaru naš, pošalji im Poslanika jednog od njih koji će im čitati Tvoje ajete, podučavati ih Knjizi i mudrosti i oplemenjivati ih. Zaista si Ti jak i mudar." (El-Bekare,130). Živ čovjek hoće da živi, uživa i nerijetko da se iživljava.
 Želje dječije su igračke, želje mladih ljudi dostići neostvareno i vidjeti neviđeno, želje odraslih steći, stići i uteći a zrelim pronaći mir u stečenom i u krugu onih koje voli i cijeni.
Željeti i poželjeti može svako. Želje su dakle često sanjarenje i nedostignuti ciljevi. Nekome su želje jednostavne i dostižne a neki želje nikad neće dostići.
  Imaju želje ovog svijeta i želje s one strane života. Kada prosječnu osobu pitate šta želi, mnogi zatvore oči i vide milione evra, požele stan u velikom gradu, vole da proputuju svijet i pri tom uživaju i da bez napora izgradi lijepu kuću. Razumljivo je to, zato što smo na dunjaluku, jer je na dunjaluku mjerilo što više steći, postići, trošiti i uživati.
 Neki je halifa, vladar, došao učenom i pobožnom čovjeku i tražio savjet. Učeni pobožnjak mu reče: „O vladaru, pitat ću te nešto, želim da mi bez dvoličnosti odgovoriš“. „Odgovorit ću ti po istini“, reče vladar. „Šta ti je draže, zlato ili neprijatelj“?, upita pobožnjak. „Draže mi je zlato“, odgovori vladar. „Kako to da ćeš ostaviti iza sebe ono što voliš, a sa sobom ponijeti ono što ne voliš, naime neprijatelj ti je grijeh“?, reče pobožnjak. Zasuziše vladareve oči i on reče: „Divna li savjeta. U ovim riječima sadržani su svi savjeti i mudrosti“.
 Gdje je mjesto vjernika u moru dunjalučkih želja i nadanja? Šta je vjerniku činiti na dunjaluku? Sve što moramo učiniti jeste da se predamo Allahu, vjerujemo u Njega, činimo dobra djela koliko je u našoj mogućnosti, nadajući se Njegovoj milosti i bojeći se Njegove ljutnje.  Kao muslimani znamo da postizanje nečega nisu samo prazne riječi. To znači željeti svim srcem, uposliti jezik i doviti za te se u najboljim mogućnostima potruditi kako bi se to postiglo.
 Allah nam je kazao u Kur’anu: ,,Oni koji budu vjerovali i dobra djela činili i koji Gospodaru svome budu odani biće stanovnici Dženneta, u njemu će vječno boraviti.'' ( Hud, 23)
Vjerovatno ste razmišljali o stanovnicima Dženneta i Ddžehennema. I tamo ima želja. Želje stanovnika stanovnika Džehennema spominje Kur'an a.š. Te 4 želje su spomenute u sljedećim ajetima:
1. ,,Gospodaru naš, izbavi nas iz nje; ako bismo ponovo zlo radili, sami bismo sebi nepravdu učinili.” ,,Ostanite u njoj prezreni i ništa Mi ne govorite!” – reći će On. Kad su neki robovi Moji govorili: ,Gospodaru naš, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti si najmilostiviji!’ – vi ste im se toliko rugali da ste zbog toga na Mene zaboravili i uvijek ste ih ismijavali.” (El-Mu’minun, 107.-110.)
2. ,,Oni će dozivati: ,,O Malik! Neka Gospodar tvoj učini da umremo!” – a On će reći: ,,Vi ćete tu vječno ostati!” (Ez-Zuhruf, 77.)
3. ,,I oni koji će u vatri biti govorit će stražarima džehennemskim: ,,Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!” ,,A zar vam poslanici vaši nisu jasne dokaze donosili?” – upitat će oni. – ,,Jesu!” – odgovorit će.  ,,Molite onda vi!” – reći će oni. Ali će molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti.” (El-Mu’min, 49-50.)
4. ,,I stanovnici vatre dozivat će stanovnike Dženneta: ,,Prolijte na nas vode ili nešto od onoga čime vas je Allah obdario!” – a oni će reći: ”Allah je to dvoje nevjernicima zabranio.” (El-A’raf, 50.)
 Zamislite šta je poželjela faraonova žena Asija kada su otkrili da obožava Allaha Uzvišenog a ne muža svojega, faraona. Kada je faraon saznao da njegova žena Asija vjeruje u Allaha, umjesto u njega, on se razbjesnio! Kako je mogla? On je naredio svojim stražarima da je pretuku. Svezali su joj ruke i noge, i nemilosrdno su je tukli i mučili na vrelom pijesku pustinjskom. Ona se obratila Allahu i dovila: ,,Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od Faraona i mučenja njegova, i izbavi me od naroda nepravednog!'' ( et-Tahrim, 11)
 To je bila njena želja. Da bude u Džennetu. I dova joj je ispunjena. prije nego je dušu ispustila kazuju da se nebo za nju otvorilo i ona je vidjela svoj dom u Džennetu. Nasmiješila se.
Razmislimo o tome, koliko nas se sjeti najviših ljudskih želja. Najvećih želja, najboljih želja, najuzvišenijih želja. Sigurno, one su na našem spisku, i mi to želimo ali ne sa tolikim žarom i strasti koje potrošimo za dunjalučke želje.
 Ljudi često pitaju, ima li neka dova za ispunjenje želje. Od Poslanika, a.s., nije zabilježeno da postoji neka posebna dova za želju, a o upućivanju dova i njihovom ispunjavanju, Allah u Kur’anu kaže: ,,Zovite me Ja ću vam se odazvati. Allah najbolje poznaje naše želje i misli, bilo da su skrivene ili javne. Svaka dova kojom se želi hajr i dobro ovoga i onoga svijeta, dobra je i poželjno ju je učiti.
  Evo nama ramazana, blizu je, a dolazi na kratko. U njemu Uzvišeni Allah u zadnjoj trećini svake noći silazi na zemaljsko nebo i kaže: ,,Ima li neko da traži oprosta da mu oprostim, ima li neko sa potrebom da mu u njoj udovoljim?”, i to se ponavlja svake noći. Najvažnije je da čistog srca i tijela okrenemo svoje lice i ruke Allahu, da Mu iskreno ibadet činimo i budemo pokorni u onome što nam je naredio, a On sigurno neće dozvoliti da nepravda ikome bude učinjena. A Allah najbolje zna! 
Želju će svoju ispuniti i u danu konačnoga suda se spasiti onaj koji je svjestan zakletve Božije: „Tako Mi Vremena, svaki čovjek je na gubitku osim dobročinitelja i istinoljubivih“. 
Dova
 Allahu dragi, učini da naša najbolja djela budu završna djela na dunjaluku, učini da naš najsretniji dan bude, dan susreta s Tobom, i sačuvaj nas patnje u Džehennemu!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili i živjeli. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir

Nijaz Salkić

13. apr. 2018

MIMBERA – DOBRO ŠA'BANA I RAMAZANA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. redžeb 1439. ili 13. april 2017. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Plemić i plemeniti', a današnja je, ,Dobro ša'bana i ramazana.'
 Berićetan je mjesec ša'ban zato što je njemu hairli svaki dan. Zato reče Allahov poslanik, Muhammed, alejhisselam: ,,Šaban je moj mjesec,  redžeb je Allahov mjesec a mjesec ummeta je ramazan.
  Šaban je mjesec pokajnika, dočim mjesec pročišćenja je ramazan.
 Po čemu je poznat šehri ša'ban?
Zato što je u njemu lejlei-berat (noć oprosta), petnaesta noć mjeseca šabana.
Zato što je 15. ša'bana kao kibla, smjer okretanja u namazu, ponovo uzeta Kaba u Mekki (nakon kratkovremenoga okretanja prema Bejtul-Makdisu u Jerusalemu). Zato što je 25. šabana 2. godine po hidžri post naređen kao obaveza svakog muslimana.
Od hazreti Aiše r.a., se prenosi: ,,Najdraži mjesec našemu poslaniku hazreti Muhammedu, alejhisselam, bijaše šaban, kojega bi vezao za mjesec ramazan.”
 Da i ovo ponovimo. Ša'ban ako  po hidžretskom kalendaru izbrojimo, na osmo mjesto ga komotno postavimo.  U njemu je  bezbeli prilika za grijeha oprost, za Allahovu ljubav i  milost. Ovaj mjesec je odabran i nije džaba el-šehru-l-mu'azam-veličanstvenim mjesecom, prozvan.
 Allahov Poslanik Muhammed alehis-selam, čim je čatiso  mjesec redžeb i ša'ban, proučio je i svima nama ovu je dovu ostavio: ,,Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane ve belligna ramadane" - ,,Bože, blagoslovi nas u redžebu i šabanu i daj nam da dočekamo ramazan."(Taberani)
 Pošto nas je dunjaluk okupirao, da trčimo za njim, sve nas natjerao, mnogo toga što naučismo,činismo i znadosmo, iz glava svojih izbrisasmo a sunete i lijepe vjerske adete negdje zaturismo. Podsjetiću sebe i vas, na djela koja donose spas, u danima koji stoje, ispred mene i ispred vas.  
 Naš Uzvišeni Gospodar veli: - Nikada nećete dostići istinsku dobrotu (zdrav odnos) sve dok ne budete dijelili ono što volite...
 Ibnul Kajjim El Dževzije kaže da postoji deset vrsta istinske dobrote i darežljivosti:
- darežljivost svojim životom, bićem,
- darežljivost vlašću, pozicijom,
- darežljivost rahatlukom i slobodnim vremenom,
- darežljivost naukom i naučnim istraživanjima,
- darežljivost izdržljivošću, podnošenjem poteza nezrelih,
- darežljivost obazrivošću, mobilnošću,
- darežljivost lijepim odnosom, otvorenošću, nasmijanim licem,
- darežljivost neobraćanjem pažnje na ono što drugi imaju,
- darežljivost ugledom, rejtingom,
- darežljivost svojom čašću.
 Draga braćo, poštovani džemaate, zamislimo da smo cijelu godinu nosili jednu haljinku koja  se od upotrebe izhabala,  isprljala i iznosala. Vrijeme koje je dolazi priliku nam pruža, da ponovo obučemo čistu i novu, od dobrote, blagosti, čednosti, samilosti, opraštanja, razumijevanja i džometluka, odjeću satkanu. Sestre i braćo dobro znajmo, da je najveći sajam Allahove dobrote upravo mjesec ramazan, zato  u njemu svako dobro od  sebe dajmo.
 Iskoristimo nastupajuće dane mjeseca ša'bana. U ša'banu Poslanik, s.a.v.s., je najviše volio, noću ustajati i ibadet činiti a danju postiti, baš iz poštovanja prema nastupajućem mjesecu Ramazanu.
 Čestita Aiša, r.a., kaže Poslaniku: - Božiji Poslaniče, tebi je najdraže postiti u mjesecu Šabanu!
Poslanik joj veli: - Doista, u ovom mjesecu upisuje se koja će duša preseliti u ovoj godini, a ja volim da mi čas smrti bude dok postim. (Ebu Ja'la)
 Najljepše je postiti uoči petka i uoči ponedjeljka  dan, jer je savjet od Poslanika s.a.v.s., ashabima znan.
- Zašto to Božiji Poslaniče? - upita Aiša.
- Zato što u ta dva dana Gospodar oprašta grijehe svakom vjerniku, osim dvojici koja su u zavađi. (Ibni Madždžde)
 Sestre  i braćo u islamu. Prije  nego osvane prvi u ramazanu dan, potražimo od onih koje uvrijedismo, omalovažismo, potcijenismo i sve one od kojih halal da treba da poišćemo. Halalimo i mi drugima hakove, ako ikako možemo, oprostimo im dugove, zaboravimo svoje hakove kako bi mogli bar u nečemu oponašati alejhiselamove ashabe-drugove.
 Što se hajra i za oči lijepoga tiče, na vrijeme okrečimo stanove i kuće, očistimo sokake i avlije, otvorimo  komšijama i rodbini kapije. Pomozimo siromašne da i njima svane providan dan, uljepšajmo sebi, porodici, jetimima i siromasima  predstojeći, šehri ramazan.  
 Znajmo da u ramazanu niti jedan nije običan dan, jer je svaki  na stotine i više puta kod Uzvišenog Allaha vrednovan.   
 Pozovimo rođake, komšije, prijatelje i dostove da iskoriste svaki ramazana dan, jer je u ramazanu šejtan onemogućen i sputan.
   Dova
 Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili živjeli. Amin!

 ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم:  
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir

Nijaz Salkić