MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (7)

Priredio: Nijaz SALKIĆ

Babus-sunaijji

Poglavlje sa izrekama od po dva savjeta

Ve anin-nebijji sallellahu alejhi ve selleme sagirete meal israri ve la kebirete meal istigfari.

Prenosi se od Allahovog vjerovjesnika s.a.v.s. da je rekao:  »Neće se tretirati kao mali grijesi ako ih stalno ponavljaš, jer mali grijesi prelaze u velike. A veliki grijeh neće biti takvim, ako se učini istigfar, zatraži oprost i učini pokajanje.«

Kile hemmul arifes-senau ve hemmuz-zahidid-dua'u lienne hemmel  arifi rabbuhu ve hemmuz-zahidi nefsuhu.

Rečeno je: »Briga i preokupacija onog koji čini dobročinstvo i koji je učen (arif), jeste zahvalnost Allahu dž.š. Briga i preokupacija pobožnjaka (zahida) jeste dova upućena Allahu dž.š. Uistinu briga i preokupacija arifa je njegov Gospodar i Stvoritelj. Briga i preokupacija zahida je briga o samom sebi i svojoj duši.

Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović

Šta kaže autor u stihu:

Sa arapskog jezika preveo na bosanski,

Muallim, hatib, i imam u džematu Maoči.

Moje rodno mjesto Jelovče selo je,

Općina, heroj  grad Gradačac je,

Gdje se rodi zmaj od Bosne,

Husejn kapetan Gradaščević;

Ja se zovem hafiz Šemsudin Kavazović.

Nastavićemo, inšaAllah!