MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (54)

Priredio: Nijaz SALKIĆ

Babus-suLASijji

Poglavlje sa izrekama od po tri savjeta

Ve an resulillahi sallellahu alejhi ve selleme ennehu kale hubbibe ilejje min dun'jakum selasut-tajjibu ven-nisau ve džuilet kurretu ajni fis-salati ve kane meahu ashabuhu džulusen fe kale ebu bekrinis-siddiku redijellahu teala anhu sadekte ja resulellahi ve hubbibe ilejje mined-dun'ja selasunun-nezaru ila vedžhi resulillahi ve infaku m ali ala resulillahi ve en jekunebneti tahte resulillahi fekale umeru redijellahu anhu sadekte ja eba bekrin ve hubbibe ilejje mined-dun'ja selasunul emru bil mea'rufi ven-nehju anil munkeri ves-sevbul haliku fe kale usmanu redijellahu anhu sadekte ja umeru ve hubbibe ilejje mined-dun'ja selasunišbaul dži'ani ve kisvetul urjani ve tilavetul kur'ani fe kale alijjun redijellahu anhu sadekte ja usmanu ve hubbibe ilejje mined-dun'ja selasunul hidmetu lis-sajfi ves-savmun fis-sajfi ved-darbu bis-sajfi ve bejnahum kezalike iz džae džebrailu alejhis-selamu ve kale erselnijellahu tebareke ve teala lemma semi'a mekaletekum ve emereke en tes'eleni amma uhibbu in kuntu min ehlid-dun'ja fe kale ma tuhibbu in kunte min ehlid-dun'ja fe kale iršadud-dalline ve muanesetul gurebail kanitine ve muavenetu ehlil ijalil mu'sirine ve kale džebrailu alejhis-selamu juhibbu rabbul izzeti dželle dželaluhu min ibadihi selase hisalin bezlul istita ati vel bukau inden-nedameti ves-sabru indel faketi.

Prenosi se od Allahovog poslanika s.a.v.s. da je rekao:

'' Od dunjalučkih stvari najdraže su mi tri:

•       Lijep miris, i
•       Žene,
•       A najradosniji sam u namazu.''

S njim u društvu su bili i njegovi ashabi, pa je Ebu Bekr es-Siddik r.a. rekao: ''Allahov poslaniče, meni su najdraža slijedeća tri dunjalučka čina:

•    Gledanje u lice Allahovog poslanika,
•     Trošenje i dijeljenje imetka za potrebe    Allahovog poslanika (za potrebe islama), i
•  Da moja kćerka bude supruga Allahovog poslanika.''

Hazreti Omer r.a. reče: ''Istinu si rekao Ebu Bekre. Moje najdraže tri dunjalučke stvari su:

•      Naređivanje dobra,
•      Zabranjivanje zla, i
•      Skromno i neupadljivo odijevanje.

Hazreti Osman r.a. reče: ''Istinu si rekao Omere. Meni je najdraže:

•      Nahraniti gladnog,
•      Odjenuti golog, i
•      Učiti Kur'an.''

Hazreti Alija r.a. reče: ''Istinu si rekao o Osmane. Meni su tri dunjalučke stvari najdraže:

•     Uslužiti gosta,
•     Postiti u ljetnim danima,i
•     Neprijatelja savladati sabljom.''

Dok se među njima vodio ovaj razgovor, došao je melek Džibril a.s. i rekao: ''Uzvišeni Allah me poslao, pošto je čuo vaš razgovor, s naredbom, Allahov poslaniče da me pitaš šta bih ja najviše volio kada bih bio ljudsko biće.''

Allahov poslanik upita kako mu je naređeno, a Džibril a.s. odgovori:

•     Uputiti zalutale,
•     Družiti se sa pokornim usamljenicima, i
•    Pomagati one koji imaju brojne porodice, a u teškom su materijalnom stanju.

Džibril a.s. reče i ovo: ''Uzvišeni Gospodar kod Svojih robova voli tri svojstva:

•     Pomaganje, u granicama mogućnosti, onom kome je pomoć potrebna,
•    Plač pri pokajanju, i
•    Sabur u neimaštinji i oskudici.''

 Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović