MIMBERA – ZAHVALI SE

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 

 صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Zahvala pripada Allahu čija se jednoća ogleda u uzvišenosti i veličanstvenosti, koji je visoko iznad toga da se s nekim upoređuje. Zahvaljujem Mu i pohvalu iznosim. Ukazao nam je Svoju ogromnu počast i dao nam sve što je potrebno. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik i odabranik između ostalih stvorenja. Uzvišeni je obećao spas onome ko ga slijedi, a ko njegov zakon uzima za sud, uspjet će trenutno i u budućnosti. Neka su salavat i selam na njega, njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. rebiu-l-ahir 1439. ili 22. decembar 2017. godine. Ovo je 14. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dobročinitelji ', a današnja je, ,Zahvali se.'

 Kaže Allah dž.š. u Suri Ibrahim.: „Ako budete zahvalni, Ja ću vam još više dati.“

 Cijenjeni džemaate!          

 Prvo se treba Allahu Milosnom zahvaliti na svim blagodatima, potom svojim roditeljima na saburu i odgoju, učiteljima na prenešenom znanju, djedovima i nanama na čuvanju i miloštama, dobroti i pomoći, šefu na pravednosti i poštenju, komšiji na razumijevanju i pomaganju, i svakome ko nas hoće poslušati, razumjeti i s nama koju besjedu razmijeniti.

 Uzvišeni Allah će zahvalnima dati njihovu nagradu, podići njihove stepene, uvećati sevabe i blagodati učiniti trajnima. Od zahvalnog će Uzvišeni otkloniti kaznu. Allahov Poslanik a.s. je Boga Dragoga molio: Allahu moj, pomozi mi da ti zikr činim, da ti budem zahvalan i na najljepši način ibadetim.

 Mudraci su kazali: „Kada čovjeku bude darivana neka blagodat, pa on na njoj bude zahvaljivao, neće za tu blagodat polagati računa. Ukoliko zaboravi zahvaljivati Allahu, bit će izložen kazni.“

 Kada se vjerniku ispuni životna želja, plan i uspjeh, prvu stvar koju uradi jeste da se zahvali Allahu i da učini sedždu zahvale Allahu Koji ga je u tome pomogao i to mu omogućio, dok je nevjernik poput Karuna rekao, ovo što imam stekao sam svojim znanjem.

 Vjernikovo srce je ispunjeno zadovoljstvom onim što mu je Allah odredio. Na svakom koraku on svoj govor počinje: ,,Hvala Allahu", bez obzira u kakvom je on stanju.

 Kada nešto ne krene onako kako je on to zamislio ne očajava, ne kori se, ne pada u depresiju, nego kaže: ,,Allah zna u čemu je mudrost, možda se iz ovoga svega izrodi neki hajr."

 Ebu Ferve je kazao: „U Tevratu je zapisano: ,Zahvali onom ko ti dadne neku blagodat i daj blagodat onome ko ti zahvali. Jer blagodati na kojima je čovjek zahvalan su trajne, a blagodati na kojima nije zahvalan nestaju. Zahvalnost donosi povećanje i sigurnost u blagodatima.’“

 Muhammed b. Salih el-Vakidi je kazao: „Ušao sam kod Jahje b. Halida el-Bermekija, pa mu rekoh: ,Tu su pristigli neki ljudi koji ti žele zahvaliti na tvom dobročinstvu prema njima.’ On mi reče: ,Muhammede, oni zahvaljuju na naše dobročinstvo, a kako ćemo mi zahvaliti za njihovu zahvalnost.’“

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: ,,Kada Uzvišeni Allah da neke blagodati Svome robu, pa ih na njemu vidi, On propiše: ,Allahov miljenik, zahvalan na Njegovim blagodatima.’ A kada Allah dadne nekom Svom robu blagodati, pa na njemu ne vidi njihov trag, On, onda, odredi: ,Prezren kod Allaha, nezahvalan na Njegovim blagodatima.’

  Uzvišeni dunjaluk daje i onima koje voli, ali i onima koje ne voli. Ali jedino one koje voli On nadahne da mu budu zahvalni. Pogledaj Allahove riječi: ,,Mi smo Davudu i Sulejmanu dali znanje i oni dvojica rekoše: ,Hvala Allahu.’ Pa koja je blagodat vrijednija od ove darivane Davudu i Sulejmanu!

 Ebu Zerr, r.a., priča: „Rekao sam Allahovom Poslaniku, s.a.v.s.: Šta je s čovjekom koji čini neka djela pa ga ljudi zavole? Poslanik, s.a.v.s., odgovori: ,,To je ubrzana radost vjernika.”

 Allahov Poslanik, s.a.v.s., je kazao: ,,Kada želite vidjeti koje mjesto čovjek zauzima kod Gospodara, pogledajte kakve ga hvale i pohvale prate”.

  Rečeno je: „Zahvali onome ko ti učini dobro, i povećaj dobro prema onome ko ti zahvali, tako ćeš kod Gospodara steći povećanje, a kod brata ljubav.“

 Onaj ko zahvali na dobru koje mu je učinjeno i istakne dobročinstvo koje mu je pričinjeno, taj je izvršio svoju obavezu prema blagodatima. On treba u toj svojoj zahvalnosti ustrajati kako bi zaslužio još više blagodati i postigao još više dobročinstva.

 Prenosi se od nekih mudrih ljudi da su govorili: „Dobročinstvo koje ti neko učini je ropstvo, a izbavljenje iz tog ropstva je zahvalnost onome ko ti je učinio dobro.“

 Ebu Zerr r.a. prenosi da je Poslanik, prenoseći od Gospodara svjetova rekao: „  …. Ko bude imao dobra, neka zahvali Allahu, a ko ne bude imao dobrih djela, neka ne krivi nikoga drugog osim sebe.“

 Prenosi se da je Abdullah ibn Mes'ud, r.a., rekao: ,,Sreća se krije kod trojice: onaj koji kada mu se dadne bude zahvalan, onaj koji kada bude iskušan osaburi i onaj koji kada zgriješi moli Allaha za oprost grijeha.”

  Dova

 ,Hvaljen neka je Allah, Koji nas je na Pravi put uputio; mi ne bismo na Pravom putu bili da nas Allah nije uputio…’” (El-A‘raf, 43).

Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid el-Karni. 

 Nijaz Salkić