MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (45)

Priredio: Nijaz SALKIĆ

Babus-suLASijji

Poglavlje sa izrekama od po tri savjeta

Ve an ibni abbasin redijallahu anhuma ennehu kalez-zuhdu selasetu ahrufin zajun ve haun ve dalun fez-zau zadun lil meadi vel hau huden lid-dini ved-dalu devamun alet-ta ati ve kale fi mevdi in aharez-zuhdu selasetu ahrufiz-zau terkuz-zineti vel hau terkul heva ved-dalu terkud-dunja.

Prenosi se od Ibni Abbasa r.a., da je rekao: Riječ »Zuhd« ima tri harfa: »z«, »h« i »d«:

·       »z« označava opskrbu za budući svijet,

·       »h« uputu u vjeri, a

·       »d« znači ustrajnost i pokornost Allahu dž.š.«

Prema drugoj predaji se kaže da riječ »Zuhd« ima tri harfa od kojih:

·       »z« znači napuštanje gizdanja,

·       »h« znači napustiti slijeđenje svojih praznih želja i strasti, i

·       »d« znači napustiti veliku ljubav za dunjalukom.«

 Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović