Priredio: Nijaz SALKIĆ
Babus-suLASijji
Poglavlje sa izrekama od po tri savjeta
Ve an hamidinil-leffafi rehimehullahu ennehu kale etahu redžulun fe kale lehu ev dini fe kaledž'al li dinike gilafen ke gilafil mushafi kile lehu ma gilafud-dini kale lehu terkul kelami illa ma la budde minhu ve terkud-dunja illa ma la budde minhu ve terku muhaletatin-nasi illa ma la budde minhu summe ea'lem enne aslez-zuhdil idžtinabu anil meharimi kebiriha ve sagiriha edau džemi il feraidi jesiriha ve asiriha ve terkud-dun'ja ala ehliha kaliliha ve kesiriha.
Prenosi se da je Hamid el-Lefaf, Allah mu se smilovao, rekao da mu je došao neki čovjek i rekao mu: ''Nasavjetuj me.'', na što mu je Hamid el-Lefaf odgovorio: ''Načini omot za svoju vjeru, kao što Mushaf ima korice.'' Kada je pitalac tražio defininiranje omota, Hamid el-Lefaf je rekao da to znači:
· Ostaviti beskoristan govor, osim koliko je neophodan,
· Od dunjaluka imati samo koliko je potrebno za pristojan život, i
· Ne miješati se sa ljudima, osim onoliko koliko je nužno.
Hamid el-Lefaf je još rekao i slijedeće:
Znaj da su temelji pobožnosti:
· Kloniti se zabranjenih stvari, bilo velikih ili malih,
· Izvršavati fardove, lahke ili teške, i
· Dunjaluk prepustiti onima kojima pripada, bilo to malo ili mnogo od njega.''
Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović
Ni komentarjev:
Objavite komentar