Priredio: Nijaz SALKIĆ
Babus-suLASijji
Poglavlje sa izrekama od po tri savjeta
Ve kaleš-šairu iš'aren
Ema tera kejfe jublinel džedidani-ve nahnu nel'abu fi sirrin ve ia'lani
La terkenenne iled-dun'ja ve nia'metiha-fe inne ev taneha lejset bi evtani
Vea'mel li nefsike min kablil memati–fela tagrurke kesretu ashabi ve ihvani
Ispjevao je pjesnik stihove:
Ne vidiš li kako nas vehča dvoje novih (dan i noć),
A mi se s vremenom igramo u tajnosti i javnosti.
Nemoj se predat dunjaluku i njegovim blagodatima,
Jer dunjaluk i njegovi nimeti nisu prava domovina.
Ti radi za svoju dušu prije nego nastupi smrt,
Nemoj da te zavaraju tvoji brojni drugovi i braća.
Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović
Ni komentarjev:
Objavite komentar